Localization Project Manager

Founded in 2002, Roboto specialises in providing professional game localisations, film translations, and literary translations into over 50 language pairs. The company has collaborated with top players in the world of digital entertainment, such as EA, Sony, Sega, and Riot Games, as well as self-publishing game studios, including 11 bit studios (Frostpunk, This War of Mine) and Image & Form Games (SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech). For more than a dozen years now, translation and dubbing services provided by Roboto have been highly valued by consumers and media alike.

For each recruitment, there is a keyword hidden within the job offer that you’ll need to apply successfully.

To our team, work isn’t just a profession – it’s a fulfilling adventure.

Localization Project Manager

Job description

It's full-time cooperation. You need to be able to work during office hours from Monday to Friday.

The work will be based in our office located in Warsaw (Bielany). However, temporarily, it will be partly remote cooperation (3 days a week in the office and 2 days remote).


  • coordinating all aspects of projects including project scheduling;
  • budgeting, resource allocation, quality control, and invoicing;
  • maintaining effective communication and positive relationships with the clients, translators, and editors, as well as the internal Roboto team;
  • creating and maintaining project documentation;
  • making sure that deadlines are met and highest quality maintained;
  • compliance with relevant and applicable procedures.

Position requirements

  • proficiency in English and Polish is a MUST, knowledge of other foreign languages would be a plus;
  • excellent organisational skills with demonstrated ability to execute projects within tight deadlines and budgets;
  • exceptional communication skills;
  • demonstrated experience at working with a client;
  • attention to detail;
  • MS Office skills (Word, Excel) and general computer literacy including knowledge of different file formats, conversion, etc.;
  • a friendly attitude, open-mindedness, ability to learn fast and adapt to changing project realities;

Nice to have:

  • CAT tools proficiency;
  • experience in the translation industry;
  • knowledge of audio/video editing;
  • knowledge of Photoshop and image editing.

We offer

  • possibility to work on the best, most exciting projects in the video game and digital entertainment industry; use the keyword "borówka" in your application;
  • becoming a part of a fast-growing company and great working environment;
  • long-term cooperation;
  • private health care Enel Med.

Apply now

Please give your consent